?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Книжный обман.

Я очень люблю книги и хочу, чтобы дома у нас была хорошая подборка книг. На данном этапе меня больше интересуют детские писатели. И вот купила я не так давно новые книги. Через интернет в "Лабиринте". И ребёнок сразу прочитал одну книгу. И выяснилось, что новое издание короче той книги, что нам давали почитать.

Лазарь Иосифович Ларгин написал свою повесть-сказку "Старик Хоттабыч" в 1938 году.

Широкой публике известны два варианта сказки — оригинал 1938 года и немного изменённая версия 1955 года, по которой был снят фильм в 1956 году. Изменения были сделаны самим Лагиным. Доработанная версия учитывала перемены, произошедшие в Советском Союзе и в мире с 1938 года, а также содержала вставки антикапиталистической направленности. Одна из версий, сравнительно менее известная, была издана в начале 1953 года. В этой версии содержались, в частности, крайне резкие выпады в адрес империализма, Соединенных Штатов Америки, постколониальных властей Индии и т. п., при переиздании спустя всего несколько лет изъятые. Характерно, что в издании 1953 года (выход книги пришелся на разгар так называемой «борьбы с космополитизмом») автор произведения и на обложке, и на последней странице именовался не иначе как «Л. Лагин», без раскрытия полного имени и отчества. В постсоветское время переиздавался первоначальный вариант, как менее идеологизированный. ru.wikipedia.org/wiki/Старик_Хоттабыч 

Мы читали книгу, изданную в 1984 году в Минске издательством "Юнацтва".


И вот эту книгу хотела вернуть, а нам купила вот такое издание 2010 года (издательство "Эксмо"):

Обратите внимание, что глава "От автора" вообще пропущена. И в первой же главе "Необыкновенное утро" не только не состыковки (ученик пятого класса - ученик шестого класса), но и пропущенные предложения! И для примера ещё посмотрите эпилог:



Я вот лично бы вернула нашу новокупленную книгу в издательство.  Мне как-то не нужна книга, в которой текст изменён для того, чтобы вписаться в определённое количество страниц.  И как теперь покупать книги?!

Comments

( 8 комментариев — Оставить комментарий )
malinovka_81
6 июн, 2011 11:50 (UTC)
Да-а.Я уже давно обратила внимание на то, что тексты книг, изданных в советское время и в наши дни, зачастую отличаются. Причём, даже стихотворные. А многие книги - просто пересказ. Считаю это неуважением к читателю. Сейчас на книгах делают деньги, поэтому такое изобилие печатной продукции низкого качества. Увы, нет советов, как обезопасить себя от этого.Наверное, читать прямо в магазине.
mama_olga2103
6 июн, 2011 16:05 (UTC)
ДЛя этого надо было бы все тексты уже читать ранее. Увы, я многое просто не читала. Печально. И ведь нет упоминаний, что текст печатается с сокращением!
(Анонимно)
6 июн, 2011 17:44 (UTC)
Обычное дело для этого издательства - http://ru.wikipedia.org/wiki/Эксмо
mama_olga2103
6 июн, 2011 20:17 (UTC)
Спасибо за ссылку!
vita_aqua
6 июн, 2011 19:53 (UTC)
Вот из-за таких подстав книги и покупаю только полистав их лично.(( приходится переплачивать.Или заранее ознакомившись с продукцией издания воочую.
mama_olga2103
6 июн, 2011 20:18 (UTC)
Знаешь, даже полистав эту книгу я вряд ли бы заметила пропуски, потому что сама это произведение не читала.
bella_bella_new
11 июн, 2011 18:20 (UTC)
Да уж. Что хочу, то и ворочу.
Кроме того в современных книгах (а также журналах и газетах)попадаются грамматические ошибки, сама несколько раз встречала такое.
mama_olga2103
11 июн, 2011 19:25 (UTC)
Это очень печально.
( 8 комментариев — Оставить комментарий )

Profile

mama_olga2103
sunflower_mama

Latest Month

Октябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Метки

Разработано LiveJournal.com
Designed by Witold Riedel